Samstag, 15. August 2015

Tag / Dzień 3





Ein weiterer heißer Tag ist hinter uns. Vielleicht fallen morgen ein paar Regentropfen?
Wir waren heute in Schmilka, wo wir eine ökologische Mühle und eine Brauerei besichtigt haben.
Die Kinder konnten es kaum erwarten, das mit eigenen Händen geformte Brot zu backen. Unglaublich, wie engagiert sie gearbeitet haben. Vielleicht können wir diese Leidenschaft zu Hause unterstützen? Ebenso erlebnisreich war auch der Abend. Das gemeinsame Spielen im Hof der Willa war für jeden und unabhängig von dem Alter interessant! Das Handtuch-Wasserluftballon-Volleyball war genau das Richtige! Die mit Wasser gefüllten Ballons explodierten wie verrückt. Nach einiger Zeit beherschten die Spieler das Spiel so gut, dass Spielregeln modifiziert werden mussten. Nun spielten wir gleichzeitig mit mehreren Ballons und zwar bis zum letzten Wassertropfen. Nach dem Spiel kam die Zeit, das eigene Gebäck zu probieren. Die Prüfung bestanden - die Brote schmeckten fabelhaft. Und nun kommt Zeit für eine neue Herausforderung... aber darüber erzählen wir euch erst morgen.



Kolejny upalny dzień za nami, czy jutro spadnie choć kila kropel deszczu? 
Dziś byliśmy w Schmilka, w której zwiedzaliśmy historyczny młyn ekologiczny oraz browar. 
Dzieci z niecierpliwością czekały na możliwość wypiekania własnego chleba.Niesamowite, jak bardzo były zaangażowane. Może wykorzystamy ich nową pasję w domu? Wieczór przebiegł nie mniej atrakcyjne. Wspólne zabawy na podwórku przypadły do gustu wszystkich uczestników, bez względu na wiek. Ręcznikowo - balonowa siatkówka - to jest to! Balony napełnione wodą pękały jak szalone. Jednak po kilku minutach treningu, zawodnicy doszli do takiej perfekcji, że zawody zostały zmodyfikowane. Do gry włączono kilka balonów, a bój trwał " do ostatniej kropli wody". Po zabawie przyszła pora na spróbowanie własnych wypieków przywiezionych z młyna. Egzamin zdany - chleby pyszne. Teraz pora na nowe wyzwanie... ale o tym opowiemy jutro. 






Ausflug nach Schmilka / Wycieczka do Schmilki


Workshop zum Brotbacken / warsztaty pieczenia chleba



Besuch in einer historischen Mühle / Zwiedzanie historycznego młyna


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen